Doplnkové dôchodkové sporenie 3 pilier: rovnaký produkt
Doplnkové dôchodkové sporenie 3 pilier je spojenie, s ktorým sa v praxi často stretnete práve preto, že súbežne existujú tri rôzne spôsoby, ako o tom istom produkte hovoriť, a mnohí ľudia si nie sú istí, či ide o tri odlišné veci, alebo o jedno a to isté.
Prečo má zmysel túto terminologickú otázku vyriešiť hneď na začiatku
Skôr než sa pustíte do hlbšieho štúdia pravidiel tretieho piliera, oplatí sa mať jasno v tom, že rôzne názvy, s ktorými sa v textoch aj v bežnej reči stretnete, označujú vždy ten istý produkt, nie tri odlišné veci.
Tri pojmy, jeden produkt
V slovenskom kontexte sa pre ten istý produkt používajú tri rôzne, no navzájom zameniteľné označenia. Doplnkové dôchodkové sporenie je oficiálny právny názov použitý priamo v zákone č. 650/2004 Z. z. Tretí pilier je hovorové označenie vychádzajúce z postavenia produktu v trojpilierovom dôchodkovom systéme. DDS je skratka, ktorá sa používa buď ako skrátené označenie samotného produktu, alebo ako označenie konkrétnej doplnkovej dôchodkovej spoločnosti, ktorá ho spravuje.
Ako táto rôznorodosť súvisí s celkovou zrozumiteľnosťou finančných produktov
Finančné produkty vo všeobecnosti trpia tým, že ich oficiálne právne názvy bývajú pre bežného človeka málo intuitívne, čo prirodzene vedie k vzniku jednoduchších, hovorových alternatív. Tretí pilier je v tomto smere pozitívnym príkladom — hovorové označenie je natoľko zrozumiteľné a rozšírené, že sa v praxi stalo takmer rovnocenným s oficiálnym názvom, na rozdiel od niektorých iných finančných produktov, kde hovorové označenia môžu byť zavádzajúce alebo nepresné.
Prečo vznikla táto terminologická rôznorodosť
Táto rôznorodosť pojmov vznikla prirodzeným vývojom jazyka okolo produktu, ktorý existuje na Slovensku už od roku 1996. Zatiaľ čo zákonodarca pri tvorbe legislatívy používal presný, formálny názov doplnkové dôchodkové sporenie, v bežnej komunikácii medzi ľuďmi, v médiách aj v marketingových materiáloch DDS spoločností sa postupne udomácnilo kratšie a zrozumiteľnejšie označenie tretí pilier, ktoré jasne odkazuje na miesto produktu v celkovom dôchodkovom systéme.
Kedy sa ktorý pojem používa najčastejšie
V praxi platí, že formálne dokumenty, zmluvy a zákonné texty používajú takmer výlučne pojem doplnkové dôchodkové sporenie, zatiaľ čo bežná hovorová komunikácia, marketingové materiály a mediálne články prevažne siahajú po pojme tretí pilier. Skratka DDS sa objavuje v oboch kontextoch — v marketingu ako skrátené označenie produktu, v odbornejších textoch často ako odkaz na konkrétnu spoločnosť, napríklad „DDS Stabilita“ alebo „DDS Tatra banky“.
Ako sa táto terminológia vyvíjala v priebehu desaťročí
Keďže tretí pilier existuje na Slovensku už od roku 1996, terminológia okolo neho sa formovala postupne počas takmer troch desaťročí. V prvých rokoch po vzniku produktu prevládalo skôr formálnejšie pomenovanie zodpovedajúce vtedajšej legislatíve, hovorové označenie tretí pilier sa rozšírilo až neskôr, súbežne s tým, ako sa v spoločnosti udomácnil samotný pojem trojpilierového dôchodkového systému a ako pribúdali diskusie o reformách jednotlivých pilierov v médiách.
Ako táto rôznorodosť ovplyvňuje vyhľadávanie informácií
Ak hľadáte informácie o tomto produkte, oplatí sa vedieť, že výsledky pod všetkými troma pojmami budú s vysokou pravdepodobnosťou hovoriť o tej istej téme, aj keď formulácia otázky bude odlišná. Táto znalosť vám môže ušetriť čas pri vyhľadávaní, keďže nemusíte obmedzovať svoje hľadanie len na jeden konkrétny výraz, ak vás zaujíma komplexný pohľad na tento produkt.
Ako táto terminológia ovplyvňuje komunikáciu s finančným sprostredkovateľom
Pri konzultácii s finančným sprostredkovateľom alebo poradcom sa môžete stretnúť so všetkými troma pojmami naraz v rámci jedného rozhovoru, keďže skúsený poradca prirodzene prepína medzi formálnym a hovorovým vyjadrovaním podľa kontextu danej otázky. Táto plynulosť v používaní terminológie je znakom toho, že poradca danej téme dobre rozumie, nie zdrojom zmätku — naopak, mala by vám uľahčiť pochopenie, keďže poradca prispôsobuje svoj jazyk tomu, ako o téme hovoríte vy sami.
Ako sa táto téma líši od podobnej situácie pri druhom pilieri
Podobná, hoci o niečo menšia terminologická rôznorodosť existuje aj pri druhom pilieri, ktorý sa oficiálne nazýva starobné dôchodkové sporenie, no bežne sa označuje jednoducho ako druhý pilier. Rozdiel je v tom, že pri druhom pilieri sa skratka analogická k DDS (teda DSS, dôchodková správcovská spoločnosť) používa dôslednejšie len na označenie spravujúcej spoločnosti, zatiaľ čo pri treťom pilieri je použitie skratky DDS o niečo voľnejšie.
Prečo má zmysel poznať aj presný právny názov
Aj keď v bežnej komunikácii môžete pokojne používať ktorýkoľvek z troch pojmov, pri čítaní zmluvnej dokumentácie, výpisov z účtu alebo oficiálnych stanovísk DDS spoločností sa stretnete predovšetkým s pojmom doplnkové dôchodkové sporenie. Znalosť tejto súvislosti vám pomôže lepšie sa orientovať v dokumentoch, ktoré by inak mohli pôsobiť neprehľadne, ak by ste čakali výlučne pojem tretí pilier.
Ako sa táto téma prejavuje pri komunikácii so zamestnávateľom
Ak vám zamestnávateľ ponúka príspevok na doplnkové dôchodkové sporenie ako súčasť benefitného balíka, v internej komunikácii firmy sa môžete stretnúť s ktorýmkoľvek z troch pojmov — niektoré firmy uprednostňujú formálnejší jazyk zodpovedajúci zákonu, iné volia zrozumiteľnejšie hovorové označenie tretí pilier, ktoré je pre bežných zamestnancov ľahšie pochopiteľné. Táto voľba zvyčajne nemá žiadny právny význam a odráža len štýl internej komunikácie danej firmy.
Ako sa s touto terminológiou stretnete pri porovnávaní ponúk
Pri porovnávaní ponúk jednotlivých DDS spoločností sa môžete stretnúť s tým, že jedna spoločnosť vo svojich materiáloch dôslednejšie používa právny názov, zatiaľ čo iná marketingovo komunikuje prevažne pod označením tretí pilier. Táto odlišnosť v komunikačnom štýle nemá vplyv na samotný obsah ponuky a nemala by byť rozhodujúcim kritériom pri výbere — dôležitejšie sú konkrétne podmienky, poplatky a ponuka fondov.
Ako táto téma súvisí s ďalším obsahom o treťom pilieri
Ak vás zaujíma hlbší pohľad na samotný pojem tretí pilier a jeho históriu, venuje sa mu samostatný článok 3 pilier, zatiaľ čo praktickejšie otázky týkajúce sa zmluvy a jej pravidiel rozoberá článok o doplnkovom dôchodkovom sporení.
Ak vám akákoľvek terminológia okolo tretieho piliera, doplnkového dôchodkového sporenia alebo skratky DDS pôsobí neprehľadne, rád vám všetko vysvetlím zrozumiteľne a pomôžem vám zorientovať sa vo vašej konkrétnej zmluvnej dokumentácii, nech používa ktorýkoľvek z týchto pojmov. Viac o dôchodkovom sporení nájdete aj na stránke dôchodok.
Rado Harmiák
podriadený finančný agent, zapísaný v registri NBS. Ak riešite podobnú tému, ozvite sa mi na bezplatnú konzultáciu.
Časté otázky
Ktorý z pojmov by som mal používať pri oficiálnej komunikácii s DDS spoločnosťou?
V oficiálnej korešpondencii a zmluvných dokumentoch sa štandardne používa právny názov doplnkové dôchodkové sporenie, keďže presne zodpovedá terminológii zákona č. 650/2004 Z. z. DDS spoločnosti však bez problémov rozumejú aj hovorovým označeniam ako tretí pilier, keďže ide o bežne zaužívaný spôsob, akým o tomto produkte hovoria samotní klienti aj zamestnanci zákazníckych liniek. Pri písomnej komunikácii je predsa len vhodnejšie použiť oficiálny názov, aby nedošlo k nedorozumeniu.
Používajú sa tieto rôzne názvy aj v iných krajinách s podobným dôchodkovým systémom?
Áno, podobná terminologická rôznorodosť je bežná aj v iných krajinách s trojpilierovým dôchodkovým systémom, kde sa popri oficiálnom právnom názve produktu bežne udomácni aj hovorové označenie vychádzajúce z jeho postavenia v systéme, podobne ako slovenský tretí pilier. Táto podobnosť naprieč krajinami ukazuje, že ide o prirodzený jazykový jav sprevádzajúci akýkoľvek viacpilierový dôchodkový systém, nie o slovenskú zvláštnosť. Konkrétne názvy sa síce medzi krajinami líšia, princíp súbežného používania oficiálneho aj hovorového pojmu však zostáva rovnaký.
Môže zámena týchto pojmov spôsobiť reálny problém pri vybavovaní zmluvy?
V praxi zámena pojmov zvyčajne nespôsobuje reálny administratívny problém, keďže zamestnanci DDS spoločností aj finanční sprostredkovatelia sú na súbežné používanie všetkých troch pojmov zvyknutí a vedia ich správne priradiť k tomu istému produktu. Jediná situácia, kde má zmysel byť precíznejší, je pri písomných žiadostiach alebo pri komunikácii, kde sa striktne vyžaduje odkaz na konkrétne ustanovenie zákona — tam je vhodnejšie použiť presný právny názov. Pri bežnej telefonickej alebo osobnej komunikácii tento rozdiel prakticky nezohráva žiadnu rolu.